「イクメン」を英語で言うと…?

アメリカ人の夫に「子供の面倒をよく見る男の人を日本では何て言うか知ってる?」と聞いてみたら、

暫く考えてから「…father?」と。
お父さんが育児に参加するのが当たり前の国ではイクメンなんて言葉は産まれないだろうなあと思う今日この頃。

グロリア(37歳)

  • マルセル(77歳)
    共感連打したいです。
    日本の男尊女卑、亭主関白、家事育児は女の仕事は根深いですね。
  • グロリア(37歳)
    その代わり女性には厳しいくらい男女平等ですけどね(^_^;)
    でも夫が子供の面倒見ているとイクメンねって言われるのに夫婦共に凄く違和感感じちゃいます。
  • マルセル(77歳)
    ほんと。
    「イクメン」って盛り上げなければ、父親の仕事をしない日本人男性なんかクソ喰らえです(笑)
  • グロリア(37歳)
    今時、日本にもかなり育児に積極的に参加するお父さんも沢山いますが、【イクメン】って特別視しちゃうことを残念に思ってしまいます。
    お父さん=育児する男親ってくらいもっと当たり前になれば良いのに。
  • サラ(99歳)
    その通りです、ご主人!!
    子供の面倒をよく見る男性=父親です。
    イクメンってなんじゃそりゃ?!
    じゃあ、逆にですよ?
    子供の面倒をよく見る女性は?
    なんですの?w
    って常々思ってしまいます。
  • グロリア(37歳)
    本当、女性は??ですね!!
    前にテレビでシェリーが旦那さんに子供を任せて出てきたって言うと旦那さんが絶賛されることに対し、イヤイヤ自分の子供ですからって言ってて、そうよねーと共感しました。
  • アンリエット(77歳)
    世界の主要国では日本人の女の人が一番仕事してないんだって。
    基本が女は「家を守る。男は稼ぐ。」の風習からまだ専業主婦が多いからかな?
    仕事でもまだまだ出世し辛い世界じゃないのかな?って感じ。
    海外は子供産んでもすぐ共働きに行くのが当たり前?でお互い家族が協力スタイルが当たり前だから育メンとか言葉生まれないんでしょうね。
  • グロリア(37歳)
    確かに共働きは当たり前で、余程のお金持ちでチャリティーに勤しむとかでもない限り専業主婦は許されない感じではありますから比べる事自体間違えかもですね。
  • アンリエット(77歳)
    それ聞くと…日本人でよかった〜( ;´Д`)って思います…。
    専業主婦させてくれる男の人に巡り合えるかは分からないですが…
  • リリー(34歳)
    娘が産まれる前に育児しない父親はいらないから。って釘さしました。
    イクメンって父親だよね。
    騒がれて育児した気になられるのもね。
    パリに行った時にスーツ着た父親が抱っこひもで買い物してたのは素敵だった☆
  • グロリア(37歳)
    育児しない父親なんて本当要らないですね。。
    国内でもスーツ着て小学校の旗振り当番してるお父さん見ると素敵だなっておもいました。
  • ブレンダ(32歳)
    そもそも育児に積極的に参加って何やねん!って感じですよね。
    参加するもんじゃないよね、育児って。

    自分の子でしょ?って、思う。
  • グロリア(37歳)
    そうですね(^_^;)
  • アディ(87歳)
    私もイクメンって言葉要る?女性だったらイクウーメン?言わないよね~って思ったら…キャリアマンって言わないけどキャリアウーマンって言葉あるよね。
    これが今までの日本なんだなって感じですね~
    今の若い人たちは昔みたいに男尊女卑や女性が家庭を守るのが当たり前!じゃないですよね。
    でも若い人もイクメンとか言う人いるからおかしな世の中なんじゃないのー?なんて思ってしまいます。
    これからを担う若い方には特に使って欲しくない言葉たちだなって思います!
  • グロリア(37歳)
    キャリアマン… 本当ですね。。
    そういう文化だって言ったって時代は変わり共働きになっても父親だけ昔のままなんて無理がありますよね。
    早くイクメンって言葉が死語になれば良いのに。
  • ユリ(47歳)
    うちの夫は日本人ですが、子どもの事も家の事もしっかり主体的にやってくれます。
    下手でもグダグダでも逃げずにやってくれます。
    世の人からは「旦那さま、イクメンでいいよね!」なんて言われますが、本人はいたくこの呼び名がしっくりこないようです。
    イクメンって男親は家事育児はろくに出来るわけがないと言われているようで、嫌だとよく言ってます。
    本人も家族も、イクメンとは思ってないですし普通のお父さんだと思いますね。
  • グロリア(37歳)
    そう、ヘタでも逃げないって凄く大事ですよね。こっちだって女だから出来るわけじゃなくてやってるからできるわけで。
    ユリさんの旦那様のように、当たり前にやっている人こそイクメンって言葉に違和感があるんでしょうね。
  • ジュリエット(31歳)
    でも、専業主婦なのに家事できない女の人もいる笑
  • アキホ(88歳)
    わたしの父も、母より料理も上手で子育て熱心でしたよ。
    たしかに、母も育休明けすぐに職場復帰して働いていたり、料理も下手でおっちょこちょいっていうのはあったみたいです。笑
  • ローズ(25歳)
    うちの旦那、アメリカ人だけど全然イクメンじゃないよ。笑
    日本人のうちの父親の方が全然イクメンだったわ(^^;;
  • アカネ(28歳)
    ちょっと子供の世話見たくらいでイクメン、イクメンって褒められてうらやまし〜よ!笑
    うち共働きだけど、私が家事ほとんどやってるの当たり前ーって感じなのに、旦那が洗濯物干したら偉いねー!ゴミ捨てたら偉いねーってなる。笑
    なんだこりゃ笑
  • アリス(31歳)
    仕事をしてる既婚女性のことを何と言うのかも聞いて欲しいです
    兼業主婦、働くママ、ワーキングマザーはイクメン以上に違和感がある言葉
  • ノエル(31歳)
    イクメンって言葉は確かに好きじゃないけど男女差別じゃなくて、男女区別としての役割分担はあってしかるべきって思う
    だって、赤ちゃんの声に反応できる脳を持っていたり、子宮があったり母乳がでるのは女だから。それは生命体として、女がそういう機能を持ってるっていう事実でその事実に基づいて、子育てを女中心にするのは間違ったことじゃない、と、私は思っている
    それぞれの特性にあわせてお互いが出来る分野で支え合えばよくて全く同じ平等には疑問だなー
  • アリエル(32歳)
    うちも夫はアメリカ人です
    アメリカのディズニーに行ったときに息子のオムツ替えをしに夫がトイレに行ったところオムツ替えテーブルのところにはオムツ替え待ちの赤ちゃんを抱いたパパが列をなしていたそうです笑

    女子トイレのテーブルは空いていたので結局私が変えましたが、日本ではありえない光景だなーと思いました

パパ~!オムツかえて~!

東京ディズニーランドでも子供を抱っこしているパパはたくさん見かけますが、そのままオムツ替えもできて初めてパパとして一人前ということでしょうか( ̄ー+ ̄)

コメントを残す




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Menu

HOME

 TOP